Termsالشروط

Terms of useشروط الاستخدام

Effective 17 November 2026 · By installing or using MoFin you agree to these terms.سارية من 17 نوفمبر 2026 · بتثبيت مو فين أو استخدامه فإنك توافق على هذه الشروط.

1. The service

MoFin is a digital ledger for recording credit sales, payments and expenses, sharing a ledger between a trader and a customer, and managing shared family lists. MoFin is operated by its founders, Muaadh Mohammed Alawadhi and Mohammed Eissa Ahmed Almashraqi ("we").

2. What MoFin is not

  • MoFin is not a bank, lender, credit bureau, payment service or money-transfer service. We never hold, collect or move money.
  • MoFin does not create, approve, guarantee or enforce any debt. A debt exists only by agreement between the trader and the customer.
  • Nothing in MoFin is financial, legal, tax or accounting advice.

3. Your responsibilities

  • You are responsible for the accuracy of the entries you create and for having the right to record information about the people you deal with.
  • Inform your customers when you record or share their transactions, and share a folder only with the person it concerns.
  • Keep your phone, PIN and backups secure. Data stored only on your device can be lost if the device is lost and you have no backup.
  • Do not use MoFin for anything unlawful, including fraud, usury or charges prohibited where you live, harassment, or recording false debts.
  • Do not try to bypass security, scrape, reverse-engineer or overload the service.

4. Shared ledgers and disputes

Entries in a shared folder are append-only: corrections are made by adding a visible reversal entry. The dispute and chat features help both parties reach agreement, but MoFin is not a party to, arbitrator of, or witness in any dispute between users. Any disagreement about an amount owed is between the trader and the customer. Records in MoFin reflect what users entered and may be used by them as they see fit; we make no guarantee that they are complete or legally sufficient.

5. Accounts, age and eligibility

You must be at least 13 years old. Users under 18 should use MoFin with a parent or guardian's permission. Traders are responsible for complying with commercial and tax rules that apply to their business.

6. Purchases

Paid plans and extra folders are sold through Google Play (and the App Store when available) and are subject to their billing and refund policies. Prices are shown in the store before you buy. Subscriptions renew until cancelled in your store account.

7. Intellectual property

The MoFin name, logo, app and website belong to their owners. You keep ownership of the data you enter and give us only the permission needed to store, sync and display it to you and the people you share with.

8. Availability and changes

We work to keep MoFin reliable, but the service is provided "as is" and may change, pause or have errors, especially while it is in early release. Cloud sync depends on third-party providers and your internet connection.

9. Limitation of liability

To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential losses, lost profits, unpaid debts, or decisions you make based on records in the app. Our total liability for any claim is limited to the amount you paid us for MoFin in the 12 months before the claim. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law.

10. Ending use

You may stop using MoFin at any time and ask us to delete your account. We may suspend accounts that break these terms or put other users at risk.

11. Governing law

These terms are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, without affecting mandatory consumer rights you have where you live. We will first try to resolve any complaint amicably; please contact us before taking other steps.

12. Contact

Use our contact page or email naqi.md2030@gmail.com. See also our privacy policy.

1. الخدمة

مو فين دفتر رقمي لتسجيل البيع بالدَّين والدفعات والمصروفات، ومشاركة الدفتر بين التاجر والعميل، وإدارة القوائم المشتركة للأسرة. يشغّل مو فين مؤسساه: معاذ محمد العواضي ومحمد عيسى أحمد المشرقي («نحن»).

2. ما ليس عليه مو فين

  • مو فين ليس بنكًا ولا جهة إقراض ولا مكتب ائتمان ولا خدمة دفع أو تحويل أموال، ولا نحتفظ بالأموال ولا نحصّلها ولا ننقلها.
  • مو فين لا يُنشئ أي دَين ولا يعتمده ولا يضمنه ولا ينفّذه؛ الدَّين قائم فقط باتفاق التاجر والعميل.
  • لا شيء في مو فين يُعد استشارة مالية أو قانونية أو ضريبية أو محاسبية.

3. مسؤولياتك

  • أنت مسؤول عن صحة القيود التي تُنشئها، وعن أحقيتك في تسجيل معلومات من تتعامل معهم.
  • أبلغ عملاءك عند تسجيل معاملاتهم أو مشاركتها، ولا تشارك المجلد إلا مع الشخص المعني به.
  • حافظ على أمان جوالك ورمزك ونسخك الاحتياطية؛ البيانات المحفوظة على الجهاز فقط قد تضيع إذا فُقد الجهاز دون نسخة احتياطية.
  • لا تستخدم مو فين لأي غرض مخالف للنظام، ومنه الاحتيال، أو الربا والرسوم المحظورة في بلدك، أو الإساءة، أو تسجيل ديون غير صحيحة.
  • لا تحاول تجاوز الحماية أو جمع البيانات آليًا أو الهندسة العكسية أو إغراق الخدمة.

4. الدفاتر المشتركة والاعتراضات

القيود في المجلد المشترك تُضاف ولا تُعدَّل، والتصحيح يكون بقيد عكسي ظاهر. خاصية الاعتراض والمحادثة تساعد الطرفين على الاتفاق، لكن مو فين ليس طرفًا ولا حَكَمًا ولا شاهدًا في أي خلاف بين المستخدمين، وأي خلاف على مبلغ مستحق هو بين التاجر والعميل. السجلات في مو فين تعكس ما أدخله المستخدمون ولهم استخدامها كما يرون، ولا نضمن اكتمالها أو كفايتها نظاميًا.

5. الحساب والعمر والأهلية

يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا، ومن هم دون 18 عامًا يستخدمون التطبيق بإذن ولي الأمر. التاجر مسؤول عن الالتزام بالأنظمة التجارية والضريبية التي تنطبق على نشاطه.

6. المشتريات

الخطط المدفوعة والمجلدات الإضافية تُباع عبر Google Play (وApp Store عند توفره) وتخضع لسياسات الدفع والاسترداد الخاصة بهما. تظهر الأسعار في المتجر قبل الشراء، وتتجدد الاشتراكات حتى تلغيها من حسابك في المتجر.

7. الملكية الفكرية

اسم مو فين وشعاره والتطبيق والموقع مملوكة لأصحابها. وتبقى بياناتك ملكًا لك، وتمنحنا فقط الإذن اللازم لحفظها ومزامنتها وعرضها لك ولمن تشاركهم.

8. التوفر والتغييرات

نعمل على أن يكون مو فين موثوقًا، لكن الخدمة تُقدَّم «كما هي» وقد تتغير أو تتوقف مؤقتًا أو تحدث فيها أخطاء، خصوصًا في مرحلة الإطلاق المبكر. وتعتمد المزامنة السحابية على مزودين خارجيين وعلى اتصالك بالإنترنت.

9. حدود المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها النظام، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية أو فوات الأرباح أو الديون غير المسددة أو القرارات المبنية على السجلات في التطبيق. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة على ما دفعته لنا مقابل مو فين خلال 12 شهرًا قبل المطالبة. ولا يحد شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يجوز نظامًا تحديدها.

10. إنهاء الاستخدام

يمكنك التوقف عن استخدام مو فين في أي وقت وطلب حذف حسابك، ويحق لنا إيقاف الحسابات التي تخالف هذه الشروط أو تعرّض المستخدمين الآخرين للخطر.

11. النظام الحاكم

تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية، دون الإخلال بحقوق المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك. وسنسعى أولًا لحل أي شكوى وديًا؛ فضلًا تواصل معنا قبل اتخاذ أي إجراء آخر.

12. التواصل

عبر صفحة التواصل أو البريد naqi.md2030@gmail.com. واطّلع أيضًا على سياسة الخصوصية.